英语 ⇄ 乌克兰语 俄语

主题类别	英语	俄语
马卡罗夫	after that incident, his name became the talk of the town	после этой истории его имя стали трепать вовсю
惯用语	be talk of the town	быть предметом обсуждений (z484z)
Игорь Миг	be the talk of the town	активно обсуждаться
一般	become the talk of the town	стать притчей во языцех
马卡罗夫	he became the talk of the town	о нём заговорил весь город
一般	he became the talk of the town	о нём заговорил весь город
Игорь Миг	it became the talk of the town	об этом все говорят
一般	it is the talk of the town	об этом толкует весь город
惯用语	it was the talk of the town	об этом говорили все в городе (It was the talk of the town in February of 2022.  ART Vancouver)
一般	it's the talk of the town	это у всех на устах
一般	it's the talk of the town	весь город об этом говорит
一般	it's the talk of the town	об этом толкует весь город
一般	it's the talk of the town	об этом говорит весь город
马卡罗夫	she was the talk of the whole town	о ней судачил весь город
惯用语	talk of the town	притча во языцех (idiomatic) A topic or person discussed by many people. bk49)
Gruzovik	talk of the town	людские пересуды
一般	the talk of the town	притча во языцех
谚语	the talk of the town	притча во языцех (to be what everyone is talking about • The new statue in the park is the talk of the town. CALD Alexander Demidov)
马卡罗夫	the talk of the town	людские пересуды
一般	the talk of the town	у всех на устах (ART Vancouver)